11 settembre 2007

Master

Nove studenti. La lode al primo ha costretto a dare lode a tutti.
Nove discussioni. Per il futuro ricordarsi il thermos di caffé.
Nove presentazioni ppt. Una sola con keynote, ma ci ha messo buoni dieci minuti a capire come settare monitor/proiettore.

E siamo costretti a sperare che l'anno prossimo siano di più.

Nella commissione, son stato l'unico a discutere con cognizione di causa di House e di Terra! di Benni.

Speriamo che almeno nessuno di loro provi a tradurre "branches" con "branchie", come la ragazza che ha tradotto il testo enciclopedico che sto rivedendo. Anche se in una tesi, rash cutaneo era costantemente scritto rush: Se prendi il farmaco andar di fretta è un effetto collaterale.

2 commenti:

Federico Ferrazza ha detto...

l'unico.... a coatto!!!

Ricambi Originali ha detto...

l'unico a discutere uno e l'altro. tu Benni non l'hai visto ;) e dovevi vedere le facce di fronte al concetto di distopia...